Turn bilingual on
Bilingual turns on only once everything investors already see has French.- Go to Firm settings → Settings → Language.
- Turn on Bilingual content (English + French). If everything already has French, click Turn on.
- Otherwise, Some content has not been translated shows how many items need French. Click Generate translations and stay on the page.
- In French ready for review, check each translation beside its English and edit as needed. No line may be blank.
- Click Turn on bilingual.
Write in both languages
Every field investors see has an EN | FR switch beside its label. Long content, such as letters, page sections and KYC questions, has an English | French tab bar. The rule is both or neither: an optional field can stay empty, but once English is written, French is required. French alone is refused. Errors name the language that needs work. Quarterly commentary is the exception: a draft quarter may hold English alone. See Quarterly reporting & NAV.Translate with AI
- Fill in one language completely.
- Click the ✦ (Translate with AI) on the field’s switch, or Translate on a page.
- Pick the language to translate from and confirm.
- Review, edit and save the form.
Catch up on missing French
While bilingual is on, Language shows N items need a French translation when content lacks French. Expand Items to translate, then edit each item, or click Translate with AI → Generate translations, review, and Save French.Choose each investor’s language
- Self-registering investors pick English or Français on the sign-up form.
- Invited investors start in the invitation’s language, which defaults to your firm’s.
- Investors switch any time under Settings → Account & preferences → Language.
- A team member can change it on the investor’s account.
What your investors see
Good to know
- Your team’s side of Stelle is English only.
- Notices, emails and published quarters keep the language they went out in. Changing an investor’s language resends nothing.
- Turning bilingual off keeps French already written but hides it. Default language resets to English.
- At an English-only firm, an investor can still pick French. They get French screens and system emails, with your content in English.
- Each team member can run 20 AI translations a minute.
FAQ
Can a French-speaking investor read our PDFs in French?
Can a French-speaking investor read our PDFs in French?
Notices Stelle generates, yes. Upload a French version of your own files if you need one.

