Skip to main content
At a bilingual firm, everything investors see is written in English and French, and each investor reads the portal, emails and notices in their own language. AI translation drafts one language from the other, so you review French instead of writing it. Who can do this: Fund Configuration (Write) to turn bilingual on or off. GP Admins can do everything. Once it’s on, anyone who edits investor content writes both languages.

Turn bilingual on

Bilingual turns on only once everything investors already see has French.
  1. Go to Firm settings → Settings → Language.
  2. Turn on Bilingual content (English + French). If everything already has French, click Turn on.
  3. Otherwise, Some content has not been translated shows how many items need French. Click Generate translations and stay on the page.
  4. In French ready for review, check each translation beside its English and edit as needed. No line may be blank.
  5. Click Turn on bilingual.
Choosing French as the Default language under Identity starts the same flow.
Confirming saves the AI French onto live content, including published pages. French-speaking investors see it at once.

Write in both languages

Every field investors see has an EN | FR switch beside its label. Long content, such as letters, page sections and KYC questions, has an English | French tab bar. The rule is both or neither: an optional field can stay empty, but once English is written, French is required. French alone is refused. Errors name the language that needs work. Quarterly commentary is the exception: a draft quarter may hold English alone. See Quarterly reporting & NAV.

Translate with AI

  1. Fill in one language completely.
  2. Click the ✦ (Translate with AI) on the field’s switch, or Translate on a page.
  3. Pick the language to translate from and confirm.
  4. Review, edit and save the form.
Translation replaces the other language, with a warning if it already has text. Formatting and merge fields stay as they are. Nothing is saved until you save.

Catch up on missing French

While bilingual is on, Language shows N items need a French translation when content lacks French. Expand Items to translate, then edit each item, or click Translate with AI → Generate translations, review, and Save French.

Choose each investor’s language

  • Self-registering investors pick English or Français on the sign-up form.
  • Invited investors start in the invitation’s language, which defaults to your firm’s.
  • Investors switch any time under Settings → Account & preferences → Language.
  • A team member can change it on the investor’s account.
An investor with no preference gets your firm’s Default language.

What your investors see

Good to know

  • Your team’s side of Stelle is English only.
  • Notices, emails and published quarters keep the language they went out in. Changing an investor’s language resends nothing.
  • Turning bilingual off keeps French already written but hides it. Default language resets to English.
  • At an English-only firm, an investor can still pick French. They get French screens and system emails, with your content in English.
  • Each team member can run 20 AI translations a minute.

FAQ

Notices Stelle generates, yes. Upload a French version of your own files if you need one.